(十三)再现 (第4/16页)

r>
    她将两个译本放在一起，b对两照，再誊出一份自己的。

    细细回想，交叉分析。

    她发现，部分段落间，并无上下关联，也非分出章节。

    关键是，段落与段落间，若无关连，中间虽无形声之符，却有极细之线，长短不一。

    莳日的译本里面没有，但吴筝的那本，却为此做了很多记号。

    姑姑的记号，也非汉文或者符号，而是像点记发音部位，以及声调短长。

    她又去翻找残存的几本古字典，也无记载。

    她直觉一闪，这本古文，绝非单一语言，也不只两个系统。

    除了形声符，可能另掺有一族，无文无字。

    这些长短不一之线T，可能被当成笔墨拖曳。

    不过这也只是自己的臆测，待隔几日回到莳院，再与莳日商讨。

    穆澄在这里埋头。

    莳未那里，当然是挥剑。

    苏府庭前广大，又逢苏擎这个势均力敌的对手。

    上次得知苏擎耳力极佳，这几日莳未也在尝试歛气之法，一来一往，互不相让，两人打得汗流浃背，淋漓畅然。

    苏府内人来人往，有人在站廊上观望，有些则在庭外驻足。

    「少爷真是不凡。」一位扫地的童子说道。

    一旁端水经过的侍nV却说：「我觉得莳家小姐b较强，一nV子和少爷打这麽久。」